Phanh xích lô có nghĩa là gì? Nguồn gốc, ý nghĩa và cách sử dụng? Cùng Pyrovia tìm hiểu ngay nếu bạn không muốn trở thành người “tối cổ”.
Bài viết hôm nay Pyrovia sẽ giúp bạn hiểu hơn cụm từ “phanh xích lô”, nó có phải hiểu đơn giản là cái phanh của chiếc xích lô không, hay còn ý nghĩa nào khác. Câu trả lời sẽ có ngay sau đây.
Ý nghĩa của cụm từ “phanh xích lô”
“Phanh xích lô” là gì?
Theo nghĩa đen, phanh xích lô chỉ một bộ phận được gắn trên xe xích lô với nhiệm vụ giảm tốc, giúp xe di chuyển từ từ hoặc dừng lại hẳn tuỳ theo ý muốn của mình.
Tuy nhiên nếu chỉ đơn giản như vậy thì “phanh xích lô” đã không được lan truyền và sử dụng rộng rãi trên mạng xã hội như vậy. Đằng sau nó còn là một ý nghĩa sâu xa và khá là thú vị đấy.
Bạn có biết khi phanh, chiếc xe xích lô sẽ phát ra âm thanh gì không? Đó là “kít kít” mà trùng hợp thay kít lại là phát âm giống với từ “kiss” trong tiếng Anh. “Kiss” chắc chắn ai cũng biết đó là hôn. Vậy là thay vì dùng “kiss” người ta sử dụng “phanh xích lô” để chỉ hành động hôn nhau, thể hiện tình cảm của cặp đôi đang yêu nhau.
Nguồn gốc của cụm từ “phanh xích lô”
Nguồn gốc của cụm từ “phanh xích lô”
Phanh xích lô lần đầu tiên xuất hiện trong một phân cảnh của bộ phim Phía Trước Là Bầu Trời (2001) của đạo diễn Đỗ Thanh Hải.
Trong một phân cảnh, khi các chàng trai đang tập thể dục và nói chuyện với nhau ngoài sân. Khi thấy Bích dẫn người yêu vào phòng, chang trai tên Nghĩa đã hỏi 2 người bạn còn lại rằng Bích và người yêu đang làm gì trong phòng. một chàng trai khác đoán là họ đang “phanh xích lô” và bị người còn lại thắc mắc về từ này, sau đó Nghĩa giải đáp từ này có nghĩa là “hôn”.
Cụm từ “phanh xích lô” trở nên phổ biến khi nào?
Cụm từ này trở nên phổ biến khi nào?
Cụm từ “phanh xích lô” trở nên phổ biến sau khi xuất hiện một clip cut về đoạn phim này trên mạng xã hội TikTok. Người dùng internet, đặc biệt là những bạn thuộc thế hệ Gen Z đã đưa chúng vào từ điển của mình để chỉ hành động hôn nhau.
Cách sử dụng cụm từ “phanh xích lô”
Cách sử dụng cụm từ “phanh xích lô”
Như đã nói ở trên, cụm từ “phanh xích lô” được sử dụng để chỉ hành động hôn nhau, bạn có thể sử dụng chúng trong một số tình huống ngoài đời sống như:
- Rủ người yêu mình hôn một cách hài hước: “Anh/em ơi, phanh xích lô không?”, “Lâu rồi mình chưa phanh xích lô đó anh/em à”.
- Buôn chuyện với bạn bè: “Ê, sao hôm bữa mày phanh xích lô được crush của mày vậy?”
Tuy nhiên, bạn cũng phải cân nhắc đến ngữ cảnh để sử dụng từ này sao cho không bị khiếm nhã. Tốt nhất chỉ nên sử dụng với bạn bè, đồng nghiệp, không dùng với người lớn hoặc những tình huống trang trọng.
Vừa rồi Pyrovia đã chia sẻ đến bạn sự thật thú vị đằng sau cụm từ “phanh xích lô”. Còn chần chờ gì nữa mà không nạp ngay từ ngữ độc là này vào từ điển của bạn phải không nào.
Pyrovia